ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Марсело Джарти, лидер демократической революции в Дженоме...
...и военный советник нынешней администрации,..
...был убит сегодня при перестрелке в Панан-Сити.
Инцидент произошёл сегодня рано утром.
На отель, где остановилась группа советников,..
...в том числе и Джарти, было совершено нападение.
Судя по масштабу последовавшей перестрелки,..
...господин Джарти наверняка погиб.
Лидер демократической революции.
Легендарный герой.
Он и нынешний председатель госсовета были центральными фигурами революции.
Джарти вёл партизанскую войну и добился победы.
Но после революции он полностью потерял интерес к политике.
Джарти верен своим принципам: он - простой солдат...
...и поддерживает председателя госсовета.
Говорят, он всё ещё возглавляет революции в соседних странах.
Десантники и "Дельта" организовали пять покушений на Марсело,..
...но каждый раз он умудрялся выжить.
На родине его считают бессмертным героем.
Выходит из самолёта. Это он!
Начать сканирование!
Манера ходьбы...
...говорит о том, что ноги ниже колен - искусственные.
Бессознательное поглаживание правой руки -...
...проявление синдрома фантомной конечности.
Кроме того, это явный знак наличия "призрака".
На основании особенностей поведения...
...и проверки баз данных Европола.
Можно заключить, что это Марсело Джарти.
Трудно поверить,..
...что легендарный герой так часто наведывается к нам.
Тогуса,..
...я начинаю слежку за Марсело.
Смени меня через тринадцать минут.
Вас понял.
ИДОЛОПОКЛОННИЧЕСТВО
В ответ на сообщения...
...об убийстве советника Народной армии Дженомы Марсело Джарти...
...правительство сделало официальное заявление: господин Джарти жив.
Согласно официальному пресс-релизу,..
...он был ранен в правую руку, но...
Всех обманул. Это двойники!
На него было шесть покушений.
И что, все шесть раз метили в двойников?
А где доказательства, что тот, за которым ты следила - настоящий?
Доказательств нет.
Есть только предположения.
Но Бома вычислил, что Джарти настоящий, да?
Это тоже вопрос вероятности.
Сколько можно!
Надо просто взломать его "призрак" и проверить.
Тогуса следит за такси, которое Марсело взял в аэропорту.
У него уже могут быть новости.
Нам надо выяснить, где логово Марсело.
Будем наблюдать за ним круглые сутки.
За последние пять лет Марсело...
...приезжал в Японию двенадцать раз, то есть каждые пять месяцев.
Оказывается, власти знали об этом.
Но в Первом отделе Министерства иностранных дел...
...не смогли определить, чем он занимался.
- И они задействовали нас? - Да.
Хотят, чтобы мы узнали, зачем Марсело так часто ездит в Японию.
Он южноамериканский наркобарон, так ведь? Может, дело в этом?
Трудно поверить,..
...что Марсело пойдёт на такой риск ради какой-то сделки.
В Японии сейчас популярны кибернаркотики.
А Джарти занимается обычными наркотиками.
Здесь для него нет рынка.
Если он настоящий, то это отличная возможность!
Давайте его возьмём!
Тут задействовано Министерство иностранных дел.
На этот раз будем просто наблюдать и отпустим его.
Майор,..
...я знаю, где прячется Марсело.
Где?
В отеле "Ньюпорт".
По пути он шесть раз менял машины.
Падзу! Бома! Езжайте туда.
Тогуса, будь на месте.
Бома, что у тебя?
Пока ничего.
На всякий случай я проверил записи отеля.
Постояльцев по имени Марсело Джарти здесь нет.
Он вышел из лифта на тридцать третьем этаже.
Там ви-ай-пи-номер...
Добро пожаловать.
Бато, ты готов?
Угу, всегда готов.
Да ладно, ты же любишь высоту!
Ну да.
Обожаю.
Вот он! Это Марсело.
И он там не один.
Сюда едет тележка.
Это робот-горничная.
Отлично! Я осмотрюсь её глазами.
А тебя не вычислят?
Я буду осторожна.
Обслуживание номеров!
Марсело...
Сверяю данные по Марсело Джарти.
Это он.
Исикава, мне нужно знать, кто этот человек с Марсело.
Сейчас.
Есть!
Гондо Канэкити,..
...один из боссов мафиозной семьи Коринкай в Ниихаме.
Можно сказать - одна из ключевых фигур семьи Коринкай.
Она контролирует почти весь рынок кибернаркотиков в Японии.
И часть отеля "Ньюпорт", между прочим.
Полиция.
Гондо там, не так ли?
Нам надо с ним поговорить. Откройте дверь.
Мы с полицией не болтаем!
Уйди!
Я разрешил тебе меня трогать?
Шеф, что...
Подожди, сейчас выясню.
А ты кто такой?
Майор!
В отеле люди из отдела по борьбе с наркотиками и полиции префектуры.
Проникли под видом постояльцев.
Они охотятся за Гондо, боссом Коринкай.
Марсело им не нужен.
Если они его поймают, будут осложнения.
Так что пусть уходит!
Может начаться суматоха.
Я с этим разберусь.
Ясно. Бато, я спускаюсь.
Чёрт! Выбора у нас нет.
Поедем в обычное место!
А вы пока займите полицейских!
Бах!
Всё вышло из-под контроля.
Всё кончено!
За мной гонится полиция!
Мне конец!
Это Тогуса.
Еду за машиной Марсело.
Ясно. Бома и Падзу едут за тобой. Меняетесь через восемь минут.
Шеф, вы можете узнать, сколько у Коринкай недвижимости в этом районе?
И ещё - нет ли видеозаписей...
Марсело в окрестностях скоростного шоссе, когда он был в Японии?
Ладно. Найдите данные на Марсело с камер слежения за последние пять лет.
А ещё - владения семьи Коринкай в этом районе.
Простите, майор. Джарти сбежал.
Бома!
Мы нашли его.
Есть.
Последние пять лет Марсело Джарти...
...часто бывал в складской зоне на окраине Ниихамы,..
...у шоссе, ведущего к горам.
Мы нашли владения Коринкай...
...и записи того, что делал Марсело.
Высылаю данные.
Какой большой склад!
Я считал со склада очень странные данные.
В то время, когда Марсело был в стране,..
...потребление энергии там резко возрастало.
Потребление энергии?
Это Бома.
Марсело бросил машину, идёт по дороге пешком.
Отправляюсь за ним в Татикоме.
Это здесь.
Вот видеоданные с Татикомы.
В яблочко!
Тут и Марсело, и Гондо.
А охраны почти и нет.
Это Тогуса.
- Я позади склада. - Ясно.
Как только Исикава возьмёт под контроль коммуникации склада,..
...сможем брать Марсело.
Вперёд!
Мне конец.
Привет!
Знаешь что? Поспи тут немножко.
Майор, приём?
Я его нашёл.
Это Марсело.
Майор, приём?
Я его нашёл.
Это Марсело.
Тут что, стоит радиобарьер? Откуда помехи?
Тогуса! Ты где?
Это он?
Тогуса, как слышишь?
Берём его по моему сигналу.
Понял.
Бато, Марсело на заводе.
Давай сюда как можно быстрее!
Что? Не слышу!
Майор, помехи!
Помехи! Тогуса! Вперёд!
Есть!
Стой!
Майор, ты где?
Тогуса, что там?
У меня два Марсело!
Что?
В смысле, майор?
Я давно задержал Марсело.
Секунду!
Что происходит?
Марсело у меня!
Дублирование "призраков"...
Манера ходьбы...
...говорит о том, что ноги ниже колен - искусственные.
Бессознательное поглаживание правой искусственной руки...
...- проявление синдрома фантомной конечности.
Кроме того, это явный знак наличия "призрака".
На основании особенностей поведения...
...и проверки баз данных Европола...
...можно заключить, что это Марсело Джарти.
Он опять настоящий, да?
Правда?
Шеф велел не сообщать властям. Но разве это правильно?
Это скандал мирового масштаба!
И что? Сказать всем, что настоящий Марсело давно умер?
Самое удивительное, что он пережил три дублирования "призрака".
В Южной Америке все такие сильные?
Семья Коринкай испугалась возмездия,..
...когда Марсело умер у них на руках.
Они смогли дублировать его, и даже в Дженоме никто ничего не заметил.
Они наладили массовое производство копий,..
...но надо было синхронизировать их память.
Да.
Чтобы убедить всех, что оригинал жив, копии должны быть одинаковыми.
Вот зачем он сюда ездил!
Но я не понимаю, зачем так...
...рисковать.
Марсело - герой, понимаешь?
А что будет с людьми, которые верят в него,..
...когда они узнают, что их герой - кукла?
Лучше кукла, которая помогает сбываться мечтам людей,..
...чем герой, который не оправдывает...
...людские надежды.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма!
Татикома!
Братья! Вы знаете, в чём особенность Татикомы?
Особенность?
- Может, в манёвренности? - Нет-нет.
У Татиком есть тросы-паутина!
Вообще-то мы редко их используем.
А если честно, мы просто плохо это умеем.
Да-да, точно!
Но я покажу вам, как их использовать!
Смотрите внимательно!
- Ну, я пошёл. - Хорошая мысль.
Снимите меня отсюда!
Он боится высоты.
Кто-нибудь!